許多企業在外貿網站建設初期就把中英文網站全部都放在了國內的服務區內，并沒有考慮到國際出口寬帶的限制和國外用戶對于使用國內服務器的網站網速慢的問題，由于中外訪客的各自環境都不相同以及國內出口寬帶不夠的問題，導致很多的外國客戶出現難以等待網站打開就將它關閉的情況，所以這個時候對于企業的宣傳和建設是十分不利的。

許多企業都想將自己企業完美形象展現給國外客戶，于是制作精美而又花哨的flash動畫，但是并沒有考慮到的是，國外用戶因為網絡環境的原因，對于flash動畫的打開是非常慢的，一直讓用戶在loading的等待界面只會讓用戶失去耐心，更加失去對企業產品的耐心。

企業想把自己的產品宣傳出去，但是很多時候并沒有注意到中國和其他國家的文化差異，只是將中文網站上的內容翻譯成英文生搬硬套上去，而中外兩國文化底蘊的不同勢必會造成審美觀念的不一致，中國的很多東西，或許不如外國人來說難以接受，所以企業要想贏得廣大的海外市場不僅要了解中外文化的差異，并且要符合海外用戶的心理和需求。

對于企業來說，要想讓廣大的海外用戶了解企業所生產的產品，就一定要有產品內容梗概向海外顧客介紹推廣，不過根據調查顯示，許多的企業的外貿網站上的翻譯質量比較差，正所謂細節決定成敗，海外的用戶也十分注重內容的提取，如果企業的外貿網站在質量上不過關，那么花費那么多的心血建立了外貿網站，但是并沒有達到其功效，豈不是浪費了嗎?所以在外貿網站的建設上，一定要注意外文翻譯質量，生動形象的向海外顧客介紹產品，增加海外市場的占有率。

對于廣大的海外市場企業一定要做好搜索引擎的優化，在面對海外市場時應該找到海外使用的搜索引擎霸主，以面對不同的海外客戶群體，提升外貿網站的排名。

如今的企業想要做好做大海外的貿易商品市場，那么一定需要外貿網站的依托，所以企業在外貿網站建設這一塊一定要下足功夫，爭取更大的海外市場。